<?xml version="1.0"?>
<lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOMv1p0 lom.xsd"><general><title><string language="fr-CA">Un portrait du d&#xE9;veloppement global avec Les poupons au service de garde</string></title><language>fr-CA</language><description><string language="fr-CA">Les &#xE9;l&#xE8;ves sont invit&#xE9;s &#xE0; &#xE9;laborer une liste &#xE0; cocher avant de proc&#xE9;der &#xE0; une s&#xE9;ance d'observation &#xE0; partir des s&#xE9;quences vid&#xE9;o du site Les poupons au service de garde : un laboratoire d'observation des 0-2 ans. Le regard de l'&#xE9;l&#xE8;ve devra porter plus particuli&#xE8;rement sur le comportement &#xE0; observer chez chaque enfant. Cet exercice concerne tous les enfants du groupe, mais il pourrait se concentrer sur un enfant en particulier; il suffirait de modifier la liste.</string></description><keyword><string language="fr-CA">Poupons</string></keyword><keyword><string language="fr-CA">garderie</string></keyword><keyword><string language="fr-CA">enfance</string></keyword><keyword><string language="fr-CA">sc&#xE9;nario p&#xE9;dagogique</string></keyword></general><lifeCycle><version><string language="fr-CA">1,0</string></version><contribute><role><source>LOMv1.0</source><value>publisher</value></role><entity>BEGIN:VCARD&#xD;
VERSION:3.0&#xD;
FN:&#xD;
N:;;;;&#xD;
ORG:CCDMD (Centre coll&#xE9;gial de d&#xE9;veloppement de mat&#xE9;riel didactique)&#xD;
EMAIL;TYPE=INTERNET:info@ccdmd.qc.ca&#xD;
TEL;TYPE=WORK,VOICE:+514-873-2200&#xD;
TEL;TYPE=WORK,FAX:+514-864-4908&#xD;
ADR;TYPE=WORK,POST:;Bureau 416;6220\, rue Sherbrooke Est;Montr&#xE9;al;Qu&#xE9;bec;&#xD;
 H1N 1C1;Canada&#xD;
LOGO;ENCODING=b;TYPE=jpeg:/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4gJASUNDX1BST0ZJTEUAA&#xD;
 QEAAAIwQURCRQIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAH0AAIAAsAEwAzADthY3NwQVBQTAAAAABub25lAAAA&#xD;
 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUFEQkUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA&#xD;
 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApjcHJ0AAAA/AAAADJkZXNjAAABMAAAAGt3dHB0AAABnAAAAB&#xD;
 Ria3B0AAABsAAAABRyVFJDAAABxAAAAA5nVFJDAAAB1AAAAA5iVFJDAAAB5AAAAA5yWFlaAAAB9&#xD;
 AAAABRnWFlaAAACCAAAABRiWFlaAAACHAAAABR0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAyMDAwIEFkb2Jl&#xD;
 IFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkAAAAZGVzYwAAAAAAAAARQWRvYmUgUkdCICgxOTk4KQAAAAA&#xD;
 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA&#xD;
 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAA&#xD;
 AAAAGN1cnYAAAAAAAAAAQIzAABjdXJ2AAAAAAAAAAECMwAAY3VydgAAAAAAAAABAjMAAFhZWiAA&#xD;
 AAAAAACcGAAAT6UAAAT8WFlaIAAAAAAAADSNAACgLAAAD5VYWVogAAAAAAAAJjEAABAvAAC+nP/&#xD;
 hAHRFeGlmAABNTQAqAAAACAAEARoABQAAAAEAAAA+ARsABQAAAAEAAABGASgAAwAAAAEAAgAAh2&#xD;
 kABAAAAAEAAABOAAAAAAAAAJYAAAABAAAAlgAAAAEAAqACAAQAAAABAAAAbqADAAQAAAABAAAAc&#xD;
 QAAAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAQICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBgYHCAsJBwgKCAYGCQ0J&#xD;
 CgsLDAwMBwkNDg0MDgsMDAv/2wBDAQICAgMCAwUDAwULCAYICwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCws&#xD;
 LCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwv/wAARCABxAG4DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQ&#xD;
 UBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhM&#xD;
 UEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpT&#xD;
 VFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i&#xD;
 5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQ&#xD;
 AAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiM&#xD;
 oEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpj&#xD;
 ZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcb&#xD;
 HyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9/KKKKACiivPP2q&#xD;
 P2l/Df7IvwM1zx38UJ9mn6RF+6t1YCbULhuIreIHq7tx6AZY4CkgA+ff8AgsB/wUmH7C/wfh0n4&#xD;
 ZXVufiX4rQjSlZEm/suAHD3skbAqcEFI1YEM+SQwRhXxf8As+/8HJXjvwr5Fp+0f4O0XxbarhWv&#xD;
 tLkOm3uO7MhDxSH2URD3r4R/aa/aM8SftXfG3XfHXxTufO1TW5y4iUnyrKEcRwRA9ERcKO5wSck&#xD;
 kniNP06fVryO302J55pThUQZJoA/oJ/Z9/wCC1n7P3x+8i3Pi4+DdUmwPsXiaIWGD/wBfGWt+v/&#xD;
 TTPtX1Ro+tWfiLS4L7w/d219ZXK74bi3lWWKVfVXUkEe4r+an4e/BODRdl34rCXN2PmWHrHEff+&#xD;
 8f0+vWvU/CHxO8bfCW+OofAnxn4g8Halu3s2n3bJb3JHQT2+fLmHA+8p6D6UAf0GUV+NPwj/wCD&#xD;
 hL4t/BnUIdM/ae8KaF42tV4+3Wn/ABLLyYd33IrQv67REnoSO32n+z7/AMFzPgB8dPIttb8RXXg&#xD;
 TVJcD7N4jg+zxZ74ukLwhfd3Q+woA+w6Ko+HPE+m+MdGg1LwjqNjqunXS7obqznSeGUequhKsPo&#xD;
 avUAFFFFABRRRQBFe3sOm2c1zqM0Vvb26GSWWRgiRqBkszHgAAEkmvwD/4LAf8FF5v24fjkdL8B&#xD;
 3Uo+HHhCV4NIjBKrqU33ZL11/2sbUB+6nYF3FfXv/BfD/gpCfC+kz/Av4KXx/tTU4lPiu7t3+a2&#xD;
 gcApYqRzukBDSf7BVed7Afnv8Ef2FvGHxEMN74g0i5sLB8Mq3X+jmQerbvmC/QE/SgDyjwV8Pr/&#xD;
 xxdY09PLtkOJLhx8iew/vH2H6V7T4N8B2Hgmz2aXHumcYknfl5Px7D2Ffdv7G3/BIux+L2gX114&#xD;
 58QzaZZabJHbww6bbLsd8FnXe+OACnQA/NX054T/4JKeDfBO1vD2pGOZOk0lgssv8A32zkj8MUu&#xD;
 YD8uvCfwT8T+NNraNpNysDf8tpx5MePUFsbvwzXp3hP9jH7snjjVv8Aehsl/wDajj/2Wv0b/wCH&#xD;
 eVj/ANDRd/8AgEv/AMXR/wAO8rH/AKGi7/8AAJf/AIup5gPhPxD+yf4I8ReCbzRbvR4WW7jKi6k&#xD;
 JkuIX7Ojk5Ug/3cA8joa/P345/s56v8GfEt7a3CPc29q5BcDLKvUMfVSOQw/HFfvf/wAO8rD/AK&#xD;
 Ge8/8AANf/AIuvD/27v+CZES/BbUfFHg/VZ9S13w9GJVgNqE+1QbgHTIY8gEsPoR3oTA/Gv4Qft&#xD;
 BeOfgBrP9ofBTxb4g8L3RYM506+kgWbHaRFO2QezAivtf8AZ9/4OLPi78OvItfjlo+gfEKxTAec&#xD;
 p/ZmoMP+usKmI/jDk+tfK3xE+B8WpNJdeE1W2uhkvbn5UkP+z/dPt0+leTX1jNpl3JBqETwzRHD&#xD;
 I4wVNWB++37KX/BcD4L/tQ+J9I8NvLrnhHxVrdxHZWmn6pZmSO7uJGCrHFcQ705YgAyeXk9q+xa&#xD;
 /mh/4J5/8AJ+Pwa/7HTSf/AEsir+l6gAr54/4KSftuxfsXfAyW68MRw6h468Qh7Pw5YNggy4G+5&#xD;
 lH/ADxhDKzZ4LFEyN+R7F8Y/i7oHwF+GGt+MfihfR6boPh+1a7u525IUdFUfxOzFVVRyzMAOTX4&#xD;
 K/Fz9trW/wBuD9obxP4o8bD7LFKVTRrDduGnWKEhIQe5G7ex7vI5AAIAAOX8EeCZbj4g/wDCRfE&#xD;
 G9l1zxLql/wDbLu9uGLs8zybnfJ5LFiSWPP0r9B6+GtB/5Dtl/wBd0/8AQhX6FfB3wUfiJ8T9E0&#xD;
 faWjvLpfOx2iX5pD/3wrVMgPs39mPwP/wgXwU0W1mTZc3cX224yMHfL82D7hSq/wDAa76kVQihU&#xD;
 AAAwAOgpakAooooAKqa9o0HiPQ7zT9TXfbX0D28o9VdSp/Q1booA/FT9s79n2f4deMtR1HT4dqQ&#xD;
 3b22oxquBFMGK+YB/dYj8z/tV83eNPh/YeN7XbqKeXcIMRzoPnT29x7H9K/Wv9vX4awWXxPmnu7&#xD;
 dJdP8TWgeRGHyu6jy5F/II31avzd+Mnwun+Fni6S0ffJYz5ks5iP9YmehP95eh/A96pMDy/8AYm&#xD;
 8BX/gj9v34NJqab4H8a6SI50HySf6XF+R9jX9Idfgl+zHqiaf+1n8Io5MF7vxxo0SA88/bYmJ/J&#xD;
 T+dfvbVAfh7/wAFyP8AgpAf2l/ik/wz+El8W8CeDbtheTwv8mtagmVZ8j70UXzInZm3vyNhHw/8&#xD;
 Mte/4R7xtYzu22N38mT02txk/QkH8K+5f+C5v/BN4/s3/E9/ih8IrEr4G8Y3ZN/BCnyaLqD5Zhg&#xD;
 fdhmO5l7K25eBsB/PzODxQB9V6D/yHbL/AK7p/wChCv1s/wCCf/gf7b4m1jxDdJlLGEWcBI43ud&#xD;
 zEe4VQP+B1+Pvwn13/AISTT9EvCdzyPGJP98MA36g1+8v7KXgf/hBfghpEcybLnUlOoT8YJMmCu&#xD;
 fcIIx+FTID0aivE/wDgof8AtkWv7BP7I/in4mX2ky+ILvSBBbabpccnlnUb24mSCCIvg7F3yAs2&#xD;
 CQqtgE4B84sfjt8f/wBlP4JePPil/wAFDrj4RXvhXwv4Xm1saR4Lsb+HUbe9QBhaefczvHKhGY9&#xD;
 +1TvZT93NSB9Z0V8s/sP+Pv2nvjUnhTx5+0YPgzonw/8AGGkjVl8O6RZ6g+uaUk8QktEa8kmMMr&#xD;
 4dfN/dqAQQvrXy58JP+Cvv7ROjfsK+GP2pP2hPDPwd1j4NahqhstdsPDsOo6f4g0W3/tV9M+1J9&#xD;
 onnhuAJUVvLGwkOoyOSrsB+pNFfF2lf8FR9Qj/4LI65+zt4o0/Q7bwTb+HEn07WRHIt0+sfZI9Q&#xD;
 e3llMvleX9iaWQAIrfu87iM48l+CP/BbTxn8bv2Nf2rfiXpXh3wvY6j8Grhr/wAI2s9pciO+0i4&#xD;
 g8/T5r5DOGd5IhvLRtEpDDAHcsB9iftyeB/8AhJfhCup26brjQbhZsgZPlP8AI4/Mo3/Aa+EPix&#xD;
 8Nrb4o+EZtPvNsdwv7y1mI5hkA4P0PQj0PrivXvCP7b/xo8L+Nvg/4U/b10P4X6l4P/aRs207RN&#xD;
 b8FLfWk2jXstmJ44L21vJJd4dX2rJHJwwJIAAz5R8e/G8fwG0fU28RBBqFlLJaxwMcb5lJBz/sj&#xD;
 BJPoPUigD47+CT3Okf8ABSj4M6DqkbQz6T4z0oTxn+GRryL8/lCkH0av6E6/m5/Y18ZXfxC/4KU&#xD;
 fC7W9cmee61Lx5pczu/U5vIsD2AGAB2Ar+karA5z4vfCbQfjr8M9b8IfE+wj1LQfEFq1peW7/AM&#xD;
 Snoyn+F1IDKw5VlBHIr+cf9u79jTX/ANhr9oTVPBnjASXNjn7Vo2pFNqanZMT5co7Bhgo6/wALq&#xD;
 w5GCf6W6+cP+CnP7A+m/t7fs9XOjwrb2vjHQg974c1CQY8qfHzQSN1EUoUK3oQj4OwAgH4Y/sqe&#xD;
 IA2pjT5wr+RdxXCIxOGUsAw45xkD/vqv6CfgD+0/onxZtINOuVi0jW40C/Y2bEc2B1hY9R/s9R7&#xD;
 gZr+dH4b2Gp/CX4/2uj+M7O40zUrDUv7M1C0nXZJbyiTYyOOxVwM/Sv1Uhme3mWS3dkkQhlZTgq&#xD;
 R0IPY1MgPtv9tX9knw5+3N+zN4o+GHxSlvLTS/EkKBby0YLc2FxFIs0E8RPG5JY0bB4YAqeCa8r&#xD;
 8CfsXfF7x78P/FXgT9vX4waD8T/AAB4i8M3Hhp7LTfCK6Nf3RlCr9unuvtEmJ1RXAVFCbn3dVFS&#xD;
 fAH9teXTfJ0n4xu9xBwkWpgbpI/QTAcsP9oc+oPUfTunajb6vYxXWlTxXNtOoeOWJw6SKehBHBF&#xD;
 SB8w/sb/sj/HX9mfUfC/hzx58dNF8afC3wXZNp1hpsng1LbWb+2WExW0d1fC5YZgAj+dIw0nl/N&#xD;
 1NeFfBj/ghv4z0j9njwl8Ev2hfjlD4m+BvhXVDqsvhXSPCSabPr7fbpL8Q3t+9zK5g+0SkmNEUk&#xD;
 BfmBUMP0Zop3A+C/wBqb/gizfftGw/FXVNL+JZ8NeNPHvji18V6VrtvpBeXQraHSv7LNkR54Moe&#xD;
 2knBcMgyynb8vOt4p/4I4W50v9ofR/hl4vttA8O/HHwToPhC2sW0ozf2EdJsTZQzlhMomBh2jYA&#xD;
 mNvU19vV4Z8fv2ybDwL5+lfDVodT1cZSS4zutrQ/h/rGHoOB3JwRRcD51j/ZBuv2dvGXw5+IX/B&#xD;
 Qn40w/ENPgppzp4I8NaR4cj0Sys5vs625vJ18+aS5lEaKFZ2VUYZAycH8/f+Chn7Udz8fPF/iLx&#xD;
 TJappcGqy/Z7GyRyywIwAYknq7KrMx9T6AY9S/bJ/aIv/iZ4pudMfUJr7ZJu1C5d9xuJR0jH+yn&#xD;
 oOMjAHyivjH9obXvtOsWenRN8ttGZZAP7zdAfoB/49VIDd/4J5/8n4/Br/sdNJ/9LIq/per+aH/&#xD;
 gnn/yfj8Gv+x00n/0sir+l6mAUUUUAfmF/wAF7f8Agm8fGWhzfHP4KWJ/tnR4VHiq1t0+a7tkAC&#xD;
 3qgcl4gAr+sYDceWd3xv8ACL9o/wAUWHhjT7vStWnmiliG+G4/fRhhwwAblRkHoRX9AN3axX9rL&#xD;
 BfRxzQzIY5I5FDLIpGCrA8EEHGK/Fn/AIKJ/sOw/sJ/Fe6ufDOy2+HHiy6e70V5HCx6bM3zS2JY&#xD;
 n+EjfHnlkbHzFHNAEvhP9s6N9sfjfSWQ95rJsj/v254/76NfR/7M37d1t4Lvki8IazbX+nTNmXS&#xD;
 bqQxMSepjDcq3uuQe4PFfnF/wmujf9BbTP/ApP8aP+E10b/oLaZ/4FJ/jS5QP6CfhV8ZND+MOif&#xD;
 a/CNyGkjA8+1kws9sT2ZfT0YZB9a2PFfi7TfA2hzal4svIbGygGWkkOOewA6sT2AyTX4LfCr9sX&#xD;
 XvgrrdtqHw58cJYz2pyim9jljA7rsckbT3HevY/EP8AwVguPi1q8c/xsvNMuBEMRjT7xI4YB32w&#xD;
 M2Mnud2T+WJ5QPtL4/ftgal8SPP0vwKZtK0Nso7523F4P9oj7in+6OvcnOB8l/tG/GIfDrw79g0&#xD;
 SUDWdRQiMg828fQyfXqF98ntVaX9sz4dt4ZutQsfE2lyTW8e4Wj3CxzSN2UAnnkjkZA69q+YfF/&#xD;
 xgsvG/iK61PXda0yS4un3HF0mEHZV54AGAKEgFkkxuaU+5JNfOPjDWz4j8T316SSs8pKZ7KOFH5&#xD;
 AV9KaF8MPFvx80W90/9nnQNU8X6jMPs+3SoTcLBu4LSSL8sQAJO5iB055r2n9n3/g3L+K3j/wAi&#xD;
 6+Pev6B4BsnwXtoz/amoL6gpEwhH181selWB8pf8E8/+T8fg1/2Omk/+lkVf0vV8hfsq/wDBEz4&#xD;
 J/st+JNK8Q29lrPizxVo08d5aanq94cWs6MGWSKCEJGMMARvDkY619e0AFFFFABXn/wC1D+zd4b&#xD;
 /a0+CGu+BPilB5um6zDtSZADNYzjmK4iJ6OjYI7HlTkEg+gUUAfy//ALUP7NviT9kv44a54E+KU&#xD;
 Hl6lo02EmVSIb6BuYriInqjrgjuDlTgggef1/QB/wAFev8Agm4n7dnwci1L4c29unxK8KIz6RIz&#xD;
 rENShJy9lJIxAAJyyMxAV+6q7mvjH9n3/g2x8Z+JPIu/2lPGukeGLZsM9ho8R1C7I7q0rbIo291&#xD;
 80UAfmbXoXwO/ZO+JX7Sl+IPgX4J8ReJRu2NcWlo32WI+klw2Io/+BMK/dX9n3/gjF+z9+z55E9&#xD;
 r4Nj8W6pDg/bvE0g1FmI7+QQLcHPORED719R6dptvo9hFa6Tbw2trbqEihhQJHGo6BVHAHsKAPx&#xD;
 m/Z9/4NvPiL4y8i7/aJ8V6H4LtGwz2Vip1S+HqrEFYUP+0ryfSvuT9n3/giD+z98B/IuNQ8MTeO&#xD;
 NUhwftfiWYXiE9/9GULARn+9Gx96+u6KAKmhaBYeFtJgsPDNlaadYWq7Iba1hWGGJfRUUAKPYCr&#xD;
 dFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAf/2Q==&#xD;
URL:http\://www.ccdmd.qc.ca/&#xD;
END:VCARD&#xD;
</entity><date><dateTime>2005-09-12T00:00:00.0-05:00</dateTime></date></contribute></lifeCycle><metaMetadata><identifier><catalog>URI</catalog><entry>oai:ccdmd.qc.ca:ressource-perfectic55</entry></identifier><contribute><role><source>LOMv1.0</source><value>creator</value></role><entity>BEGIN:VCARD&#xD;
VERSION:3.0&#xD;
FN:&#xD;
N:;;;;&#xD;
ORG:CCDMD (Centre coll&#xE9;gial de d&#xE9;veloppement de mat&#xE9;riel didactique)&#xD;
EMAIL;TYPE=INTERNET:info@ccdmd.qc.ca&#xD;
TEL;TYPE=WORK,VOICE:+514-873-2200&#xD;
TEL;TYPE=WORK,FAX:+514-864-4908&#xD;
ADR;TYPE=WORK,POST:;Bureau 416;6220\, rue Sherbrooke Est;Montr&#xE9;al;Qu&#xE9;bec;&#xD;
 H1N 1C1;Canada&#xD;
LOGO;ENCODING=b;TYPE=jpeg:/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4gJASUNDX1BST0ZJTEUAA&#xD;
 QEAAAIwQURCRQIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAH0AAIAAsAEwAzADthY3NwQVBQTAAAAABub25lAAAA&#xD;
 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUFEQkUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA&#xD;
 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApjcHJ0AAAA/AAAADJkZXNjAAABMAAAAGt3dHB0AAABnAAAAB&#xD;
 Ria3B0AAABsAAAABRyVFJDAAABxAAAAA5nVFJDAAAB1AAAAA5iVFJDAAAB5AAAAA5yWFlaAAAB9&#xD;
 AAAABRnWFlaAAACCAAAABRiWFlaAAACHAAAABR0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAyMDAwIEFkb2Jl&#xD;
 IFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkAAAAZGVzYwAAAAAAAAARQWRvYmUgUkdCICgxOTk4KQAAAAA&#xD;
 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA&#xD;
 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAA&#xD;
 AAAAGN1cnYAAAAAAAAAAQIzAABjdXJ2AAAAAAAAAAECMwAAY3VydgAAAAAAAAABAjMAAFhZWiAA&#xD;
 AAAAAACcGAAAT6UAAAT8WFlaIAAAAAAAADSNAACgLAAAD5VYWVogAAAAAAAAJjEAABAvAAC+nP/&#xD;
 hAHRFeGlmAABNTQAqAAAACAAEARoABQAAAAEAAAA+ARsABQAAAAEAAABGASgAAwAAAAEAAgAAh2&#xD;
 kABAAAAAEAAABOAAAAAAAAAJYAAAABAAAAlgAAAAEAAqACAAQAAAABAAAAbqADAAQAAAABAAAAc&#xD;
 QAAAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAQICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBgYHCAsJBwgKCAYGCQ0J&#xD;
 CgsLDAwMBwkNDg0MDgsMDAv/2wBDAQICAgMCAwUDAwULCAYICwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCws&#xD;
 LCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwv/wAARCABxAG4DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQ&#xD;
 UBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhM&#xD;
 UEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpT&#xD;
 VFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i&#xD;
 5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQ&#xD;
 AAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiM&#xD;
 oEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpj&#xD;
 ZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcb&#xD;
 HyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9/KKKKACiivPP2q&#xD;
 P2l/Df7IvwM1zx38UJ9mn6RF+6t1YCbULhuIreIHq7tx6AZY4CkgA+ff8AgsB/wUmH7C/wfh0n4&#xD;
 ZXVufiX4rQjSlZEm/suAHD3skbAqcEFI1YEM+SQwRhXxf8As+/8HJXjvwr5Fp+0f4O0XxbarhWv&#xD;
 tLkOm3uO7MhDxSH2URD3r4R/aa/aM8SftXfG3XfHXxTufO1TW5y4iUnyrKEcRwRA9ERcKO5wSck&#xD;
 kniNP06fVryO302J55pThUQZJoA/oJ/Z9/wCC1n7P3x+8i3Pi4+DdUmwPsXiaIWGD/wBfGWt+v/&#xD;
 TTPtX1Ro+tWfiLS4L7w/d219ZXK74bi3lWWKVfVXUkEe4r+an4e/BODRdl34rCXN2PmWHrHEff+&#xD;
 8f0+vWvU/CHxO8bfCW+OofAnxn4g8Halu3s2n3bJb3JHQT2+fLmHA+8p6D6UAf0GUV+NPwj/wCD&#xD;
 hL4t/BnUIdM/ae8KaF42tV4+3Wn/ABLLyYd33IrQv67REnoSO32n+z7/AMFzPgB8dPIttb8RXXg&#xD;
 TVJcD7N4jg+zxZ74ukLwhfd3Q+woA+w6Ko+HPE+m+MdGg1LwjqNjqunXS7obqznSeGUequhKsPo&#xD;
 avUAFFFFABRRRQBFe3sOm2c1zqM0Vvb26GSWWRgiRqBkszHgAAEkmvwD/4LAf8FF5v24fjkdL8B&#xD;
 3Uo+HHhCV4NIjBKrqU33ZL11/2sbUB+6nYF3FfXv/BfD/gpCfC+kz/Av4KXx/tTU4lPiu7t3+a2&#xD;
 gcApYqRzukBDSf7BVed7Afnv8Ef2FvGHxEMN74g0i5sLB8Mq3X+jmQerbvmC/QE/SgDyjwV8Pr/&#xD;
 xxdY09PLtkOJLhx8iew/vH2H6V7T4N8B2Hgmz2aXHumcYknfl5Px7D2Ffdv7G3/BIux+L2gX114&#xD;
 58QzaZZabJHbww6bbLsd8FnXe+OACnQA/NX054T/4JKeDfBO1vD2pGOZOk0lgssv8A32zkj8MUu&#xD;
 YD8uvCfwT8T+NNraNpNysDf8tpx5MePUFsbvwzXp3hP9jH7snjjVv8Aehsl/wDajj/2Wv0b/wCH&#xD;
 eVj/ANDRd/8AgEv/AMXR/wAO8rH/AKGi7/8AAJf/AIup5gPhPxD+yf4I8ReCbzRbvR4WW7jKi6k&#xD;
 JkuIX7Ojk5Ug/3cA8joa/P345/s56v8GfEt7a3CPc29q5BcDLKvUMfVSOQw/HFfvf/wAO8rD/AK&#xD;
 Ge8/8AANf/AIuvD/27v+CZES/BbUfFHg/VZ9S13w9GJVgNqE+1QbgHTIY8gEsPoR3oTA/Gv4Qft&#xD;
 BeOfgBrP9ofBTxb4g8L3RYM506+kgWbHaRFO2QezAivtf8AZ9/4OLPi78OvItfjlo+gfEKxTAec&#xD;
 p/ZmoMP+usKmI/jDk+tfK3xE+B8WpNJdeE1W2uhkvbn5UkP+z/dPt0+leTX1jNpl3JBqETwzRHD&#xD;
 I4wVNWB++37KX/BcD4L/tQ+J9I8NvLrnhHxVrdxHZWmn6pZmSO7uJGCrHFcQ705YgAyeXk9q+xa&#xD;
 /mh/4J5/8AJ+Pwa/7HTSf/AEsir+l6gAr54/4KSftuxfsXfAyW68MRw6h468Qh7Pw5YNggy4G+5&#xD;
 lH/ADxhDKzZ4LFEyN+R7F8Y/i7oHwF+GGt+MfihfR6boPh+1a7u525IUdFUfxOzFVVRyzMAOTX4&#xD;
 K/Fz9trW/wBuD9obxP4o8bD7LFKVTRrDduGnWKEhIQe5G7ex7vI5AAIAAOX8EeCZbj4g/wDCRfE&#xD;
 G9l1zxLql/wDbLu9uGLs8zybnfJ5LFiSWPP0r9B6+GtB/5Dtl/wBd0/8AQhX6FfB3wUfiJ8T9E0&#xD;
 faWjvLpfOx2iX5pD/3wrVMgPs39mPwP/wgXwU0W1mTZc3cX224yMHfL82D7hSq/wDAa76kVQihU&#xD;
 AAAwAOgpakAooooAKqa9o0HiPQ7zT9TXfbX0D28o9VdSp/Q1booA/FT9s79n2f4deMtR1HT4dqQ&#xD;
 3b22oxquBFMGK+YB/dYj8z/tV83eNPh/YeN7XbqKeXcIMRzoPnT29x7H9K/Wv9vX4awWXxPmnu7&#xD;
 dJdP8TWgeRGHyu6jy5F/II31avzd+Mnwun+Fni6S0ffJYz5ks5iP9YmehP95eh/A96pMDy/8AYm&#xD;
 8BX/gj9v34NJqab4H8a6SI50HySf6XF+R9jX9Idfgl+zHqiaf+1n8Io5MF7vxxo0SA88/bYmJ/J&#xD;
 T+dfvbVAfh7/wAFyP8AgpAf2l/ik/wz+El8W8CeDbtheTwv8mtagmVZ8j70UXzInZm3vyNhHw/8&#xD;
 Mte/4R7xtYzu22N38mT02txk/QkH8K+5f+C5v/BN4/s3/E9/ih8IrEr4G8Y3ZN/BCnyaLqD5Zhg&#xD;
 fdhmO5l7K25eBsB/PzODxQB9V6D/yHbL/AK7p/wChCv1s/wCCf/gf7b4m1jxDdJlLGEWcBI43ud&#xD;
 zEe4VQP+B1+Pvwn13/AISTT9EvCdzyPGJP98MA36g1+8v7KXgf/hBfghpEcybLnUlOoT8YJMmCu&#xD;
 fcIIx+FTID0aivE/wDgof8AtkWv7BP7I/in4mX2ky+ILvSBBbabpccnlnUb24mSCCIvg7F3yAs2&#xD;
 CQqtgE4B84sfjt8f/wBlP4JePPil/wAFDrj4RXvhXwv4Xm1saR4Lsb+HUbe9QBhaefczvHKhGY9&#xD;
 +1TvZT93NSB9Z0V8s/sP+Pv2nvjUnhTx5+0YPgzonw/8AGGkjVl8O6RZ6g+uaUk8QktEa8kmMMr&#xD;
 4dfN/dqAQQvrXy58JP+Cvv7ROjfsK+GP2pP2hPDPwd1j4NahqhstdsPDsOo6f4g0W3/tV9M+1J9&#xD;
 onnhuAJUVvLGwkOoyOSrsB+pNFfF2lf8FR9Qj/4LI65+zt4o0/Q7bwTb+HEn07WRHIt0+sfZI9Q&#xD;
 e3llMvleX9iaWQAIrfu87iM48l+CP/BbTxn8bv2Nf2rfiXpXh3wvY6j8Grhr/wAI2s9pciO+0i4&#xD;
 g8/T5r5DOGd5IhvLRtEpDDAHcsB9iftyeB/8AhJfhCup26brjQbhZsgZPlP8AI4/Mo3/Aa+EPix&#xD;
 8Nrb4o+EZtPvNsdwv7y1mI5hkA4P0PQj0PrivXvCP7b/xo8L+Nvg/4U/b10P4X6l4P/aRs207RN&#xD;
 b8FLfWk2jXstmJ44L21vJJd4dX2rJHJwwJIAAz5R8e/G8fwG0fU28RBBqFlLJaxwMcb5lJBz/sj&#xD;
 BJPoPUigD47+CT3Okf8ABSj4M6DqkbQz6T4z0oTxn+GRryL8/lCkH0av6E6/m5/Y18ZXfxC/4KU&#xD;
 fC7W9cmee61Lx5pczu/U5vIsD2AGAB2Ar+karA5z4vfCbQfjr8M9b8IfE+wj1LQfEFq1peW7/AM&#xD;
 Snoyn+F1IDKw5VlBHIr+cf9u79jTX/ANhr9oTVPBnjASXNjn7Vo2pFNqanZMT5co7Bhgo6/wALq&#xD;
 w5GCf6W6+cP+CnP7A+m/t7fs9XOjwrb2vjHQg974c1CQY8qfHzQSN1EUoUK3oQj4OwAgH4Y/sqe&#xD;
 IA2pjT5wr+RdxXCIxOGUsAw45xkD/vqv6CfgD+0/onxZtINOuVi0jW40C/Y2bEc2B1hY9R/s9R7&#xD;
 gZr+dH4b2Gp/CX4/2uj+M7O40zUrDUv7M1C0nXZJbyiTYyOOxVwM/Sv1Uhme3mWS3dkkQhlZTgq&#xD;
 R0IPY1MgPtv9tX9knw5+3N+zN4o+GHxSlvLTS/EkKBby0YLc2FxFIs0E8RPG5JY0bB4YAqeCa8r&#xD;
 8CfsXfF7x78P/FXgT9vX4waD8T/AAB4i8M3Hhp7LTfCK6Nf3RlCr9unuvtEmJ1RXAVFCbn3dVFS&#xD;
 fAH9teXTfJ0n4xu9xBwkWpgbpI/QTAcsP9oc+oPUfTunajb6vYxXWlTxXNtOoeOWJw6SKehBHBF&#xD;
 SB8w/sb/sj/HX9mfUfC/hzx58dNF8afC3wXZNp1hpsng1LbWb+2WExW0d1fC5YZgAj+dIw0nl/N&#xD;
 1NeFfBj/ghv4z0j9njwl8Ev2hfjlD4m+BvhXVDqsvhXSPCSabPr7fbpL8Q3t+9zK5g+0SkmNEUk&#xD;
 BfmBUMP0Zop3A+C/wBqb/gizfftGw/FXVNL+JZ8NeNPHvji18V6VrtvpBeXQraHSv7LNkR54Moe&#xD;
 2knBcMgyynb8vOt4p/4I4W50v9ofR/hl4vttA8O/HHwToPhC2sW0ozf2EdJsTZQzlhMomBh2jYA&#xD;
 mNvU19vV4Z8fv2ybDwL5+lfDVodT1cZSS4zutrQ/h/rGHoOB3JwRRcD51j/ZBuv2dvGXw5+IX/B&#xD;
 Qn40w/ENPgppzp4I8NaR4cj0Sys5vs625vJ18+aS5lEaKFZ2VUYZAycH8/f+Chn7Udz8fPF/iLx&#xD;
 TJappcGqy/Z7GyRyywIwAYknq7KrMx9T6AY9S/bJ/aIv/iZ4pudMfUJr7ZJu1C5d9xuJR0jH+yn&#xD;
 oOMjAHyivjH9obXvtOsWenRN8ttGZZAP7zdAfoB/49VIDd/4J5/8n4/Br/sdNJ/9LIq/per+aH/&#xD;
 gnn/yfj8Gv+x00n/0sir+l6mAUUUUAfmF/wAF7f8Agm8fGWhzfHP4KWJ/tnR4VHiq1t0+a7tkAC&#xD;
 3qgcl4gAr+sYDceWd3xv8ACL9o/wAUWHhjT7vStWnmiliG+G4/fRhhwwAblRkHoRX9AN3axX9rL&#xD;
 BfRxzQzIY5I5FDLIpGCrA8EEHGK/Fn/AIKJ/sOw/sJ/Fe6ufDOy2+HHiy6e70V5HCx6bM3zS2JY&#xD;
 n+EjfHnlkbHzFHNAEvhP9s6N9sfjfSWQ95rJsj/v254/76NfR/7M37d1t4Lvki8IazbX+nTNmXS&#xD;
 bqQxMSepjDcq3uuQe4PFfnF/wmujf9BbTP/ApP8aP+E10b/oLaZ/4FJ/jS5QP6CfhV8ZND+MOif&#xD;
 a/CNyGkjA8+1kws9sT2ZfT0YZB9a2PFfi7TfA2hzal4svIbGygGWkkOOewA6sT2AyTX4LfCr9sX&#xD;
 XvgrrdtqHw58cJYz2pyim9jljA7rsckbT3HevY/EP8AwVguPi1q8c/xsvNMuBEMRjT7xI4YB32w&#xD;
 M2Mnud2T+WJ5QPtL4/ftgal8SPP0vwKZtK0Nso7523F4P9oj7in+6OvcnOB8l/tG/GIfDrw79g0&#xD;
 SUDWdRQiMg828fQyfXqF98ntVaX9sz4dt4ZutQsfE2lyTW8e4Wj3CxzSN2UAnnkjkZA69q+YfF/&#xD;
 xgsvG/iK61PXda0yS4un3HF0mEHZV54AGAKEgFkkxuaU+5JNfOPjDWz4j8T316SSs8pKZ7KOFH5&#xD;
 AV9KaF8MPFvx80W90/9nnQNU8X6jMPs+3SoTcLBu4LSSL8sQAJO5iB055r2n9n3/g3L+K3j/wAi&#xD;
 6+Pev6B4BsnwXtoz/amoL6gpEwhH181selWB8pf8E8/+T8fg1/2Omk/+lkVf0vV8hfsq/wDBEz4&#xD;
 J/st+JNK8Q29lrPizxVo08d5aanq94cWs6MGWSKCEJGMMARvDkY619e0AFFFFABXn/wC1D+zd4b&#xD;
 /a0+CGu+BPilB5um6zDtSZADNYzjmK4iJ6OjYI7HlTkEg+gUUAfy//ALUP7NviT9kv44a54E+KU&#xD;
 Hl6lo02EmVSIb6BuYriInqjrgjuDlTgggef1/QB/wAFev8Agm4n7dnwci1L4c29unxK8KIz6RIz&#xD;
 rENShJy9lJIxAAJyyMxAV+6q7mvjH9n3/g2x8Z+JPIu/2lPGukeGLZsM9ho8R1C7I7q0rbIo291&#xD;
 80UAfmbXoXwO/ZO+JX7Sl+IPgX4J8ReJRu2NcWlo32WI+klw2Io/+BMK/dX9n3/gjF+z9+z55E9&#xD;
 r4Nj8W6pDg/bvE0g1FmI7+QQLcHPORED719R6dptvo9hFa6Tbw2trbqEihhQJHGo6BVHAHsKAPx&#xD;
 m/Z9/4NvPiL4y8i7/aJ8V6H4LtGwz2Vip1S+HqrEFYUP+0ryfSvuT9n3/giD+z98B/IuNQ8MTeO&#xD;
 NUhwftfiWYXiE9/9GULARn+9Gx96+u6KAKmhaBYeFtJgsPDNlaadYWq7Iba1hWGGJfRUUAKPYCr&#xD;
 dFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAf/2Q==&#xD;
URL:http\://www.ccdmd.qc.ca/&#xD;
END:VCARD&#xD;
</entity><date><dateTime>2009-01-07T00:00:00.0-05:00</dateTime></date></contribute><metadataSchema>NORMETICv1.1</metadataSchema><language>fr-CA</language></metaMetadata><technical><format>application/pdf</format><location>http://www.ccdmd.qc.ca/ri/perfectic/medias/scenario_00055.pdf</location><requirement/><installationRemarks/><otherPlatformRequirements/><duration/></technical><educational><learningResourceType><source>LOMv1.0</source><value>simulation</value></learningResourceType><learningResourceType><source>http://www.normetic.org/vdex/typeressourcev1_2.xml</source><value>sc&#xE9;nario p&#xE9;dagogique</value></learningResourceType><learningResourceType><source>http://www.normetic.org/vdex/typeressourcev1_2.xml</source><value>situation d'apprentissage et d'&#xE9;valuation</value></learningResourceType><intendedEndUserRole><source>LOMv1.0</source><value>learner</value></intendedEndUserRole><context><source>LOMv1.0</source><value>school</value></context><context><source>http://eureka.ntic.org/vdex/NORMETICv1.0_element_5_6_contexte_voc.xml</source><value>cegep</value></context><typicalLearningTime/></educational><rights><cost><source>LOMv1.0</source><value>no</value></cost><copyrightAndOtherRestrictions><source>LOMv1.0</source><value>yes</value></copyrightAndOtherRestrictions><description><string language="fr-CA">&#xA9; CCDMD 2009</string></description></rights><relation><resource/></relation><annotation><date/><description/></annotation><classification><purpose><source>LOMv1.0</source><value>discipline</value></purpose><taxonPath><source><string language="fr-CA">http://eureka.ntic.org/vdex/eureka_main_themes_voc.xml</string></source><taxon><id>EUREKA_ROOT</id><entry><string language="en">Eureka</string><string language="fr">Eur&#xEA;ka</string></entry></taxon><taxon><id>41ff9c132bf11</id><entry><string language="fr-CA">CCDMD</string></entry></taxon></taxonPath><description/></classification><classification><purpose><source>LOMv1.0</source><value>discipline</value></purpose><taxonPath><source><string language="fr-CA">http://eureka.ntic.org/vdex/meq_disciplines_collegiales.xml</string></source><taxon><id>urn:uuid:87861587145ef3948ca5650.99946071</id><entry><string language="en">300 Social Sciences and Technologies</string><string language="fr">300 Sciences et techniques humaines</string></entry></taxon><taxon><id>urn:uuid:147887383045ef394bdc3895.44508460</id><entry><string language="en">Family - Child Care Technology 322</string><string language="fr">Techniques familiales 322</string></entry></taxon></taxonPath><description/></classification></lom>
