<?xml version="1.0"?>
<lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOMv1p0 lom.xsd"><general><title><string language="fr">Observatoire des technologies pour l'&#xE9;ducation en Europe</string></title><language>fr</language><description><string language="fr">Cette association europ&#xE9;enne a pour vocation de promouvoir, faciliter et mettre en &#x153;uvre la ma&#xEE;trise op&#xE9;rationnelle des syst&#xE8;mes et des technologies avanc&#xE9;es pour le d&#xE9;veloppement industriel, &#xE9;conomique, social et culturel des collectivit&#xE9;s humaines, notamment dans le champ de l'&#xE9;ducation et de la formation.</string><string language="fr-CA">Lien bris&#xE9; 20 juillet 2010</string></description></general><lifeCycle><version><string language="fr">Non disponible</string></version><contribute><role><source>LOMv1.0</source><value>author</value></role><entity>BEGIN:VCARD&#xD;
VERSION:3.0&#xD;
FN:&#xD;
N:;;;;&#xD;
EMAIL;TYPE=INTERNET:landry@idf.ext.jussieu.fr&#xD;
URL:http\://www.txtnet.com/ote/HomePage.html&#xD;
END:VCARD&#xD;
</entity><date><dateTime>2006-11-21T14:52:14.0-05:00</dateTime></date></contribute><contribute><role><source>LOMv1.0</source><value>author</value></role><entity>BEGIN:VCARD&#xD;
VERSION:3.0&#xD;
FN:&#xD;
N:;;;;&#xD;
EMAIL;TYPE=INTERNET:spl@education-territoires.com&#xD;
URL:http\://www.txtnet.com/ote/HomePage.html&#xD;
END:VCARD&#xD;
</entity><date><dateTime>2006-11-21T14:55:50.0-05:00</dateTime></date></contribute></lifeCycle><metaMetadata><identifier><catalog>URI</catalog><entry>oai:eureka.ntic.org:456357f70bd3a8.09714575</entry></identifier><contribute><role><source>LOMv1.0</source><value>validator</value></role><entity>BEGIN:VCARD&#xD;
VERSION:3.0&#xD;
FN:&#xD;
N:;;;;&#xD;
ORG:Vitrine Technologie &#x2014; &#xC9;ducation&#xD;
EMAIL;TYPE=INTERNET:vitrine@ntic.org&#xD;
TEL;TYPE=WORK,VOICE:+514-332-3000-6022&#xD;
TEL;TYPE=WORK,FAX:+514-332-0083&#xD;
ADR;TYPE=WORK,POST:;D-141;10555\, avenue de Bois-de-Boulogne;Montr&#xE9;al;Qu&#xE9;&#xD;
 bec;H4N 1L4;Canada&#xD;
PHOTO;ENCODING=b;TYPE=gif:R0lGODlhlAGgANX/AP797/363/z4z/v1wPrzsPnxoPjukPfsg&#xD;
 PbqcfXnYfTlUfPjQfLgMvHeIvDbEu/y9e/ZAt/l7M/Z4r/M2a+/z5+yxY+lvH+ZsnCNqWCAoFBz&#xD;
 lkBmjDBZgyBNeRBAcAAzZv///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA&#xD;
 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC&#xD;
 H/C0FET0JFOklSMS4wAt7tACH5BAEAACAALAAAAACUAaAAAAb/QJBwSCwaj8ikcslsOp/QqHRKr&#xD;
 Vqv2GYAwYB4IY3EIEsum8/otHrNbrvJgMR3/l0I3vi8fs/v+/UBAwN3VAIOdIgQDgV/jY6PkJGS&#xD;
 WAAHDXMOCQFRhomejJOhoqOkpWgCl4mLTwCpnogOhKaztLW2op2vEKBMcrqJC7fCw8TFaV2/ELJ&#xD;
 JAcmeY8bR0tPUQwbOEMFLCNiICtXg4eKkrsmbSsjdc+Ps7e55zd0GS+qI0O/4+fpUA+oHSvHqfb&#xD;
 m3r6DBg0P6dfuXRKFALwQRSpzIzqEzhkgAPBxIsaPHagGd8UKy0cuyjyhT1kpnbsmCjQ5UypwJD&#xD;
 8GCmwjOJSmALQGT/2sPfdIcStQMUDrz0CVzoDOJxocRi5qS8ODjAwnGjiLCeCTAIV0EnBwQqE3q&#xD;
 qAcTLGTY8OHDBIkSKlzY0KFtsZCJmhoJ8FJVVKcsl+o12+iBBQwbPLRd3PatvggXMnBgzLiYr1d&#xD;
 ClRTo66XBAQCcvi49SbjRBMqoHedji7oyscCIGjwR8Hc2bFikkQgwcKC3gdylsbRmrBofhuGLiz&#xD;
 nTU0k0ogSgmRC43SCsqAnYs2vfzp37KOSN910A/0F5Mj4ADCwQvcDA4CNxfimILom8fdeh6iIv/&#xD;
 m48+GKceVJWLQDchggD9EFy34KjsDYcf+5UQF4xWiWSlC2XJZOZgguS1/9Bg+BB2M5p/xHTyisN&#xD;
 JDiLRc5Yx2GHyG0wSgYh7kMicsbkQkcswhj4CgP1wRjjKP49aOOEOQaYDXCkCPAQk3sIOaQoRbY&#xD;
 mIjs3DjfNbgf8RkyF2FzoiJTDyUhljfpk2Vpwa3Aj0IaNkNmamaFUmVoaVU2iJmpsqqEkNgOatl&#xD;
 0E5KmmXQRJRCDXBoxqcAEFeUoR11yMMoqBBYgSYSdlqj1AAaWMXoBVE2ipVdcFQyi6VqUXZPqEo&#xD;
 hdoUKmjFYyqxJ6UNTGprI1eUKsVaHlnhQSuKiHBYZVmcMGVa/zpTKCTFPpEBZMhpwGzRkSAgX7I&#xD;
 dXBBnpsSB0IENA6nQaRETHD/AWLcLobqBA6ihgG6SDxwQbutdYBBsUXgit8R9uKLmrf8KkEBBtU&#xD;
 KaWa4i9EJ8L3IeZBBwWqMJRACpUjLBAUCm0uvEQ8c16EFQkiI3MH2cfAxeRiIDJ7DR1igWIeoHu&#xD;
 FvckhcMPN9HtSsRAUdd4iBEAy3BTMRMi/oMxs8CTRSKBor4fKCKichQdD7CXHzBzuTd7ScqC1Nx&#xD;
 APlCll1v0gW8UC8HW7wsRAPaAC2u0JQ8DLAbNuXgRt4YfNeJFEjUTaMHCAhQdcLZro1jPxhDaMH&#xD;
 b8st59lDLH5EwlIWfvncdIOw9dEPYC60Gxk6803GaCJhAdhigxA6mZVzvtjQROQt/2cFRhS9IO2&#xD;
 xl0jE1GTyPgTwrGt9dxGSk4ltFn3/AuUjgRdBKNiQF0H8fR8aL/sHMNtO5t5ETM95cZaHv72t43&#xD;
 ot+snal1mEyZO7AeYrYn6XuhHJo9bzBBUgztjS4ksZY+i0uA55AHnb414RBqc/C/DPf4zRQLrSJ&#xD;
 gQGUsYDFXggeMBXwYiNCn76q5ZjPlcErHUgg7pbXhZK5wk42S9rRwjgBW11uOFkr4PkmVjl2EJA&#xD;
 +3QgMfYpgu7a4gHvMUZzQ4DgYijQO+REqnxwi9riIqXEDyzNgot5gKLyRMIhgJAylLPbcDjINOf&#xD;
 s6GmkiN7wkCM2LLbFVVVsC+6MgAGfbf+NA455ne+IBh48CiECjitPE/NVhPUxZo6eo6AYh4NEIR&#xD;
 hyiX8ET7Fuhsj2zYkI+aMME4nwyAO+AQAIMKMDcmILNToShkNYJGrmqMrWtM5m4FlaK/mkqVgS4&#xD;
 Yu05CNyhAcC3fEOir20ZS3ZaMlcRnE4vOyiEPYohOu9UQ+0EcTzRGFKEDATBKsbTs10Vz0mbE1s&#xD;
 FAwmMQe5piFkkjKVTOSU1ImjIRjxA5tM5fG2hq4HrLNkx2MnahrpOje6hU2mLOCCzPROMt5KmEN&#xD;
 wnBARusw9vpM/dySnMR+KtilJADzx1CdleKk7OmVTdq8kSkATSFDwkKwJ3yzCO9/HUGvu0XH//J&#xD;
 FhLoEZva15EgRVdJg/TzqEjvY0gSEdyki3Z6ZqGiGltWMmUodAQTWmjabgoRcU/fmBDDzAXuBBn&#xD;
 zjdp0uQAvR+EpVTUcGahKUKYaUTHCdT9+hU30G1nWmFq0Dz+dN1DrFDEgzOUGXnSfJk9KBqPatS&#xD;
 W4rWhqLymHJt6jWB6UyeFcynXeXc0YqyV85p7p1Brag2VTrYwIKgsDgFKxTfOhx+be2GrnskeTy&#xD;
 g1ciihk533d1XDzuEiyInA61dwjv5WVbCdnaMnIXrZ0WbT2Cq9p9xveTYGsvI3G5Vudg0KcX6dA&#xD;
 Ty8LQI4MkrFIaoQo1SxqCg9e4Ag6sld2KUpesE/yZFkZbdI8ySkelcaHpbKgoACGIQpaSvYGlbL&#xD;
 3n28W2ahe5+yxvWhpG3nK7dqPUQytiWUvWVWKzUBnw13WFy1bCt6eYSKryGAJTOM7QgT0g/muG/&#xD;
 9osuQ3hAHD/AgYKFbI7KHDCCi0mZ7u3xvYtBLQgcF09g4vKIJSSrTBUoBcgK4ZxHdG7JfrgHApj&#xD;
 xCwgyhYiRMGQwOrByB6uWTu+jAQfyLwOKqVmMh4sc9I0ZtPY06RBI3JonksdVaUYOIrl5BCxiQM&#xD;
 lJMDIIfkwZDfzKdfzbVlsyiwYWHUhFkrCtZ4lA1fs4rMr3ETNdyWykAhvtwMYEQaMxMAHmVjW5V&#xD;
 sIky/8m0GiDpq+PjpoAhxPMmJsKIZD2IbQZTvQLjI1icUGNwIq9tmAyzVHPlA61pYls3sNCmnGg&#xD;
 vtOwO1QwJHcrAyauq3BBgGOa5WF+ebn1lJPA54Gq7bgwBPZ6aTzepNLW0/ZJZvTQzbKjyumERxi&#xD;
 iERq97Tf4CCna1i+jwXY0XUvJMeK+X7WJLWNlcxJsvF0cf/RIJu2aW6z08jTIwK3vNHTDhZDANR&#xD;
 NiK+BUUZxTrP5XsA3+3NdiGuRqe6e1PqbwiX/vbR/v48lzBTJ6bxYP3YBWxut9q5gfMs+7XgzAw&#xD;
 4lZCxO44CjPXdCJeN1b+jVnS+da08em8lg/vNJG6J+QPND/XTLkPN/ImXoSKABm+2zAAgBOsQXA&#xD;
 ffY1g8fVIHB2W67L5gvOfDHxVTu4OYD2JNSdMmKH2wX23ncl2Pztos7qz+S+GA/4eQ9P9gRX9JT&#xD;
 2KUwqVhuo46O6Hr5PRSbzF7iy2vAsvcqPjfThM/0S0HKBdW1AWY9atRBQv3p1uR72kGrC4aOmRS&#xD;
 ykpfWWaj0FaJ8GFnrCRdRN/iNwDGvKyJoahk6EbJRPfUc8konq0gCsn08NBSQD+dUPfx7ijBp6S&#xD;
 eC43J9GgXSBRvG7nw03c7Ga9wFKVbT//fhHw81eqXiDCMAmDtAA7YFo+VeAZnBs35Ji/qRjBtiA&#xD;
 xNBYDscHjlNE/2sRR3nngBg4CzdjVY3AcZOWgSBYCjXkSpDgc61BOewQCANAgCGIEg/QMVwXCQy&#xD;
 nMKpnDAVQDgrwNy04ETO4GC3mBlflBCEjJPDmDsbHIzuIEna2BpMCRBdYL2vnIdCGDxajCjqYhP&#xD;
 vwd09IBRIQGYZEfEf1e623eTU4Dc0zBxiHhQURAdwhe1GgaBlGfdi2DmqYgd32ARFIE85lfHRQG&#xD;
 3VYDcHSHYLYhlXAXIHnEYoiNwwoBM7Sh3/oDrs3HIfIBO8EhvngKQjDGKYmBG6iC9P0iMVggq3h&#xD;
 hkiAeFaRia1xgU3zCjEBiuzAOYvoBHCIGnkoEbozXQAQeV8wea5IDf9ztUtVcIeTWBBGFItCQAA&#xD;
 owoK9aAx3eB/R5gTMZYnuUEW1SASrOAcM8InLeAvsFlVVYERwNxGzCHhMIAAJ8BUM8BnbKA5V94&#xD;
 FQ0F4fcYfSuI6vODfDCFg35xH+FI70eBDjSBnz+AR/J3QoxXmqxgQR4HnBZwEBeQWqNVlZcHkLy&#xD;
 XlHVQGIwUEPIBca4Ci5149N0IxY8Cl0ISTWUyn+UxwUIGFsE1SGcVwesC8ohXkdAj7s9kMGRjQS&#xD;
 1jISxo9/JGgRkwHLw4YWMBei8y5I5gH36JHMBZFNoC1RV2PYxUzvlHf2snQYVFZlJyUn9ZRtwTs&#xD;
 TCDDd2JVpZ4GM92keqQT/6EcFOjM3SzNmcdRaVyMkmygB7VhmIPCP9mEr5JGH55c5b0N+YPOMZ+&#xD;
 lS/MUEayM7GXWHwnNs4UgBXAlPRjCQMCIEkhkxqWJdRTCCUjJZvyhzg+lu3ggFPSgn6MJcGTVwE&#xD;
 YiX9kEvkchVdamJy1Yc/gY28dWMHVKGvViZPTOGvIkYG2BioshId9cW6KI7APSYBKdp21MzvuZ2&#xD;
 UgmLuZNAFAmKZfl0v5NAvAQeOjZuIzcy17k9bzFwTrRG99SMHFABSWOXiSc70/mIzTeey/YB+oI&#xD;
 dupNRqmmWSbRHtnlCiCIBLmMrBeQt2EFVfzSGWLObrVdJRQc3caRdZtWdr7Vr/+1Zh8dmdsPZFh&#xD;
 wYcs/knMNRScfWSIFkaoeDWoF0XUbEW1hTjYQ5HPF0hxoWWheGYa5UFaNJGaToiuKJmcsGXt2yQ&#xD;
 P1XN+DBO+K5iXc5Zzq6VsgkPfOXLeQRKY4jNidKBPfZSOL5mb0mJ+jDeB1ALxsUZMMBd8yFSFpa&#xD;
 g3EEM1vzV3d4JXd4Q/f5AfQCWgNHRhFlpUMQnDk2NuSRTvfpofBYbKWVn3L2kW9WBJXJmtdEnsC&#xD;
 lockJo0enO5V0hypKj4Apl05nmYT6o9S2pDJKGWzapE3AeHkodwyINUw5lX7aGlNHQZVodGFDp+&#xD;
 TGGBQwiBOALoxnavt4pa2BPvepXf93yFuleF5e2hoGhYBJQB56CVZTSgRxdKETqoa6Y4xHYIFG8&#xD;
 JDDCXfCKG3CilKeaj6BWqlYF2D6c5nXdId0cmwwE0e4CYrvFKlqEz2T+j9RGaMgwFyqYZxNoDu8&#xD;
 NXBaRVUApjsO6pnfaS7+lY+nZkOuuqnk6ATA9KrhMWxQukf2unEf2FjhqFq+emQM1qd1ilCmSQR&#xD;
 xerCLA4YLW3KUUZzgkU505a9N8E5HQ614CoxIEEeG0lLvKi6nhBzFYogHW5mCpLDhBKFtoWOMVx&#xD;
 z3uTR0Rokf2FJbc4EV6mae5aJEYIqnihoNiYWMx5SwBFZVZFDHVUmVmZhHmgS7Ba6aJF//3+qth&#xD;
 OSwhdSlDJucPzuYZcqbY+iblbJJi0NGxBq1/6U1joMubcpaR8UBm6Ry6KM79DK0gqOxRZtsSRex&#xD;
 s+eOHtmmCzIqkpuAQANW9lFEgTSqepMdFSA5mTJEP7hnVRSOu5UpFIBIaamsPcqgdPVOGVWZvDS&#xD;
 YPMszers9fptAeRiWjHFDtsliK3Y0UWcmNUuQ69ka15KehzWoQ0BVW7iOrZmtU/tuRgBUTColHF&#xD;
 Sh1hav93FSzShVsuNw9wl3x9WsWPiewIpPsiO84BlvUqKg2xNfPjcqVMWPr5kv6FKZDlO8duGq2&#xD;
 nsf9YS+ixa9bYYEomhm7euj2JNQ7qiZW6dV/4zXlgBrpb/La0WQo/YRX5LLNRP8bQY0b7ITQwsC&#xD;
 PhU6u+prNgUjrdhKiwdLwAmLXsghuGS1Z17zsUkwhI4GMiqHAQuIBL87R80YVHG5vUqKqQtKp3Y&#xD;
 KkEgwAR3TASRTNDxJbRC0AW9xrUtAal7jXGv5Wm9hRCrKMW+XJ41Gehawua3iw1IrBDJ7sBKwHV&#xD;
 VrOKDyKCl2KFBwMIySAZgyx9nRkKy3Kq/3KKaXkZRCYamiHenahbxyx8sSKWyoHVyILBIWeqQXi&#xD;
 NixBG2cHTd6sJq8yZzcyZ78yaAcyqI8yqRcyqZ8yqicyqq8yqzcyq78yrAcy7I8y7Rcy7Z8y7ic&#xD;
 y/+6vMu83Mu+/MvAHMzCPMzEXMzGfMzIrA8VwCjPawx0mXmz3MZqOWjsoB/FsRiZLF/pJwwkgrV&#xD;
 SAYdvjKQ5BpRXgAE7cy5R4B/bbAuSE09xZgXLvAHNrATBEs5o8MwmXBogNM9MsGhPkDcvKrFWxA&#xD;
 7q3Dve/AbdvMrHwQF1kc9RgDOGYbxRYDItRjYYul3UPA5ixEEm49B5kNCqzEM8lAU4g0PsigT6s&#xD;
 UlxdqMFbQW215GPMD2wJUdW0MjZHD7ZhEdvfMlXZQGFNwX1DCzY8UHLQgaCnMeToBgtwzUk3b9A&#xD;
 Kp+SQkSJl5S6tM5SijmACwmKcVOS88YtPQV2ctBKwBr/6WnVBu3SRuOYs4MFWrfWkTA9rbehVlD&#xD;
 S7CQFJuMw/kGk7jvQVFAtFmAy0KoHrFFsV/DVdl0tReTRSOuDHSCY3nRpVUAi/nPTaYVH5ULVbi&#xD;
 BG2NEWju0EdH0jRdaVHgvZ95rRUkAieVUu5msG/uEYpD3NfE0FIG0FDjJH6VpRYt1bbVHR+sHPB&#xD;
 kycr8bUkOAfEmBbZh2vlZrbiSfBwl3asR0Ftjd0H4DZbCBGTJRmii3Qx609yi22po3WiwoFJLKl&#xD;
 VV0FMl1XnY0Hg+1S3f2rPUtm2W0ErMHc770Ehm0F5bLdB0jNJELde63fs/2NDXsFAX7apH3f4m3&#xD;
 aYqTfZVAX/5ozGYHdBEI3ASlJRDc933H1BAg+0fnD4GVw0Saz2uIE4K9NBawh4twN3jP93OmMod&#xD;
 mRTScNhJDNGrddvfkSkBjeRBr+3W+oHxyQ448w0v6BBRv+BAU+BSeeBUee4MRW5M7dcX3QzcA34&#xD;
 FTQMJZSATWOsc8t2TvO4q+y1W/h5HtwHAckNxeL0V7O5O19BEnueyUO3QfO42gOlG78CAzD4HRt&#xD;
 Bf4hPGKk3GJueDQ94pFgMq+j111O4uEdBW1O4G+u5nW13Sbj4WkgOT++AdUS40qQ58H42nl96FQ&#xD;
 wM48eCbbV30Qu545+BYuu4qpe3rLdFpi+B/qRKdMT4Uug6Vwo1dfmNHeePgUl/ed6MHdUDtuIvu&#xD;
 byHeytnug+2+Sm/gRBu0NtNyZOTZhXYOtUkNKIxdLLzgQilFrZzgc8FO1V4Ou1DtxZvl8ork7Ef&#xD;
 tasTgWS4xipHuW7fXDIVeXgDs9BGwFxc9FdDpVO4B9FtDOSTgYuQ+vajepB2wHm++7Hnu4pvu6W&#xD;
 t9UYIDmGjgcwbm7+jdxlANDpGi7d7TLnqe+Q8FGvrgTibizckt7ePe+rvvChPiwO8pKQkN/DNPH&#xD;
 jXt9XEDLnXO43PwH2LI6zmnyN7H7SnMxErwRBAAA7&#xD;
URL:http\://ntic.org&#xD;
END:VCARD&#xD;
</entity><date><dateTime>2003-11-27T00:00:00.0-05:00</dateTime></date></contribute><metadataSchema>NORMETICv1.1</metadataSchema></metaMetadata><technical><format>text/html</format><location>http://www.txtnet.com/ote/HomePage.html</location><installationRemarks/><otherPlatformRequirements/><duration/></technical><educational><learningResourceType><source>http://eureka.ntic.org/vdex/NORMETICv1.1_element_5_2_type_de_ressource_voc.xml</source><value>materiel de reference</value></learningResourceType><context><source>http://eureka.ntic.org/vdex/NORMETICv1.0_element_5_6_contexte_voc.xml</source><value>cegep</value></context><context><source>http://eureka.ntic.org/vdex/NORMETICv1.0_element_5_6_contexte_voc.xml</source><value>universite premier cycle</value></context><typicalLearningTime/></educational><rights><cost><source>LOMv1.0</source><value>no</value></cost><copyrightAndOtherRestrictions><source>LOMv1.0</source><value>yes</value></copyrightAndOtherRestrictions><description><string language="fr-CA">Droits d'auteur pr&#xE9;vus par la loi. </string></description></rights><classification><purpose><source>LOMv1.0</source><value>discipline</value></purpose><taxonPath><source><string language="fr-CA">http://eureka.ntic.org/vdex/guide_internet_education_voc.xml</string></source><taxon><id>GUIDE_ROOT</id><entry><string language="en">Internet and Education: Resource Guide</string><string language="fr">Guide Internet et &#xE9;ducation</string></entry></taxon><taxon><id>41bd5e1e83090</id><entry><string language="en">General Resources</string><string language="fr">Ressources g&#xE9;n&#xE9;rales</string></entry></taxon><taxon><id>41bd5e1ec6674</id><entry><string language="fr">Associations et organismes</string><string language="en">Associations</string></entry></taxon></taxonPath><description/></classification><classification><purpose><source>LOMv1.0</source><value>discipline</value></purpose><taxonPath><source><string language="fr-CA">http://eureka.ntic.org/vdex/eureka_main_themes_voc.xml</string></source><taxon><id>EUREKA_ROOT</id><entry><string language="en">Eureka</string><string language="fr">Eur&#xEA;ka</string></entry></taxon><taxon><id>urn:uuid:891ae1cbeece30f8625e5a81cb1f665c</id><entry><string></string><string language="fr">Vitrine Technologie-&#xC9;ducation (en traitement)</string></entry></taxon><taxon><id>urn:uuid:9459b13b0c48609c5f9479a14f74f8a8</id><entry><string language="fr">Fiches probl&#xE9;matiques</string></entry></taxon></taxonPath><description/></classification></lom>
